O verdadeiro trem da história

brpress) - Exploramos a HQ Expresso do Amanhã, da qual deriva filme sobre trem que anda pela Terra congelada em 2031, criada há 30 anos. Por Pedro de Luna.

(brpress) – O hype em torno de Expresso do Amanhã (Snowpiercer, 2013), quinto longa do diretor sul−coreano Bong Joon−Ho, vai muito além das rusgas dele com o estúdio Miramax. Na verdade, é a história em quadrinhos em que o filme baseado a grande preciosidade trazida pelo trem da história.

A HQ de ficção científica sobre um trem que anda sem parar no planeta Terra congelado, em 2031, tem nada menos que 30 anos e é muito melhor que o filme, que chega ao Brasil com atraso, em 27/08/15.

Nos EUA, Expresso do Amanhã chegou às telas em 2014 com grande repercussão – tudo por que o diretor não aceitou as mudanças que a Miramax queria fazer no início e no final –, mesmo em circuito de exibição reduzido a 300 salas de cinema.

O Perfuraneve

Resultado: acabou sendo o vídeo on demand mais alugado do ano passado nos EUA. Mas esse não é o único motivo para embarcar nesta aventura. Expresso do Amanhã foi baseado em três histórias em quadrinhos, que foram lançadas este ano no Brasil pela editora Aleph num único volume, batizado de O Perfuraneve.

O diretor Bong Joon−Ho conta que estava numa livraria, quando começou a ler o livro e não parou mais. Leu de cabo a rabo, em pé, na loja, e saiu de lá decidido a levar aquela história para a tela.

Prêmio merecido

Le Transperceneige foi lançada em 1984 , idealizada pelo roteirista Jacques Lob e o quadrinista Jean−Marc Rochette, e recebida com entusiasmo pelos fãs de ficção−científica. Em 1986, Lob receberia o grande prêmio de Angoulême, um dos mais importantes do mundo dos quadrinhos.

Alguns anos após a sua morte, em 1990, Rochette decidiu retomar o projeto e convocou o roteirista Benjamin Legrand, lançando mais dois volumes: O Explorador (1999) e A Travessia (2000).

O filme

A versão cinematográfica não segue à risca o que está nos quadrinhos. Trata−se de uma compilação de elementos dos três volumes, com uma licença poética para agregar coisas novas, porém preservando a trama principal.

Após congelar o próprio planeta, os únicos humanos que restaram moram dentro de um trem, que roda pelo globo num mesmo percurso há 17 anos. Como uma arca de Nóe moderna num mundo pós−apocalíptico, o trem destrói o gelo transformando em água e mantendo os seus habitantes vivos.

Luta de classes

Mas tudo isso é pano de fundo para o que realmente importa. Tanto a HQ quanto o filme provocam uma reflexão sociopolítica ao mostrar que, mesmo numa situação de caos extremo, o que continua existindo é a luta de classes, a ganância humana e o poder mantido à força e através da religião.

O expresso é dividido em classes sociais de forma decrescente. Na dianteira viajam os ricos e poderosos, com todo conforto possível, que inclui vagões com restaurante, boate e piscina. Na traseira, os mais pobres, apertados e quase congelados, recebendo uma porção de ração por dia − no filme, uma barra de proteína, na HQ sopa e carne sintética.

O trem é como um ecossistema, cujo equilíbrio está justamente no desequilíbrio social. E nas duas versões, o objetivo dos fundistas é chegar até a locomotiva e descobrir o que e quem está no comando daquele pequeno pedaço de mundo.

Filme X HQ

No filme, Chris Evans é Curtis, o líder dos fundistas, que, com apoio dos personagens de John Hurt, Jamie Bell e Kang-ho Song, tenta avançar trem adiante. E justamente aí reside o melhor do longa. A cada vagão conquistado, uma surpresa. Açougue, escola infantil, dentista, salão de beleza e até mesmo um vagão-aquário com um surreal balcão com sushiman.

Enquanto avançam em confronto com os soldados da ministra Mason (Tilda Swinton), mais os “rebeldes” se aproximam de Wilford, o Piedoso, personagem de Ed Harris que representa o construtor e condutor do trem.

Já nos quadrinhos, há uma divisão maior de poder no supertrem de luxo. Além dos conselheiros civis e do presidente, as decisões também são tomadas junto ao clero e aos militares.
 
Irmãos da Máquina

No primeiro volume, Jacques Lob dá um peso maior aos Irmãos da Máquina, a seita religiosa que influencia os passageiros, aos soldados que se assemelham visualmente aos da Segunda Guerra Mundial, e ao grupo de ajuda que luta para integrar progressivamente os ocupantes dos vagões do fundo ao resto do trem.

Surge neste livro a expressão “Santa Locomotiva, fonte de vida, rodai por nós”, elevando o meio de transporte a uma divindade.

A partir do segundo volume, há um salto no tempo e surge um novo trem, o Desbrava−gelo. Ao contrário do primeiro, este realiza paradas frequentes, onde os exploradores saem para rápidas incursões no mundo exterior sob uma temperatura de 85 graus negativos.

Além disso, os passageiros vivem o tempo todo vidrados a um sistema interno de TV que manipula a massa. Mas o grande lance é a forma de dominação pelo medo de que o Desbrava−gelo possa um dia se chocar de frente com o Perfuraneve. Será que isso vai mesmo acontecer?

Sexo, kronol e vap´shit

Também presente tanto no filme quanto nos quadrinhos, o sexo e as drogas ganham pesos distintos. Na película, o nu e as cenas de sexo passam batido, e há viciados em kronol, um resíduo industrial altamente inflamável que ao ser cheirado provoca alucinações.

Já no papel, a transa rola solta e o próprio presidente tem duas mulheres. Nesse ambiente, os viciados se utilizam basicamente de álcool, maconha e vap´shit –  uma espécie de desinfetante.

No desenho, Jacques Lob criou o personagem de Al, historiador e arquivista do Perfuraneve, que registra o dia−a−dia do trem num diário de bordo e mora na parte dianteira. No filme, Bong Joon−Ho optou por um pintor da segunda classe que rabisca tudo e todos em pedaços velhos de papel.

Esses desenhos foram feitos por encomenda pelo próprio Jean−Marc Rochette, que durante as filmagens, fez uma exposição com eles. Enfim, veja o filme e leia a HQ, ou vice−versa. Depois desta viagem ninguém será o mesmo.

(Pedro de Luna/Especial para brpress)

Veja galeria com fotos do filme e extratos da HQ Expresso do Amanhã, garimpados com exclusividade por Pedro de Luna, num Secret Board em nosso Pinterest.

Assista ao trailer de Expresso do Amanhã: