Conversa de bar

(Londres, brpress) - Depois do Brexit e de umas e outras, dois brasileiros conversam num pub londrino, misturando muita cerveja e informação. Por Geraldo Cantarino.

(Londres, brpress) – Num começo de uma noite clara de verão, num pub qualquer do centro de Londres, dois brasileiros se encontram e começam a beber juntos e conversar. 

O tema? Ou melhor, temas? O inevitável Brexit, a Eurocopa (EU?), União Europeia (UE?) e até a Rainha da Inglaterra (Reino Unido?) se misturam em pints transbordando informações. Confira (e interfira se for capaz):  

– Quer dizer, então, que a Inglaterra saiu da Europa?

• – Não, não, a Inglaterra saiu da Eurocopa, que é o campeonato europeu de futebol. Ela perdeu para a Islândia.
• – Islândia? Nem sabia que a Islândia jogava futebol. Mas a Inglaterra saiu do Reino Unido, né?
• – Não, não, a Inglaterra continua no Reino Unido. O Reino Unido é que está querendo sair da União Europeia. Pelo menos foi essa a vontade popular expressa no plebiscito da semana passada.
• – Ah, eu vi alguma coisa sobre isso, que a Escócia estava querendo ficar na Eurocopa, né?
• – Você diz na União Europeia, né? Correto. A Escócia votou a favor de permanecer na União Europeia. 
• – Ah, tá. Então a Escócia vai ficar na União Europeia.
• – Não, não necessariamente, porque a Escócia faz parte do Reino Unido. E, pelo que tudo indica, o Reino Unido deve sair da União Europeia.
• – Então, a Escócia, para ficar na União Europeia, vai ter que sair da Eurocopa? 
• – Você diz sair do Reino Unido, né? Essa é uma questão complicada, que envolveria a independência da Escócia do Reino Unido depois de 300 anos de história. 
• – Mas a Escócia continua na Eurocopa?
• – Não, não. A Escócia não se classificou para a Eurocopa este ano. 
• – Ah, tá. Eu achei que os britânicos ainda estavam na Eurocopa.
• – Estão! O País de Gales venceu a Bélgica e está nas semifinais da Eurocopa!
• – Ah, que legal! E o País de Gales vai continuar na União Europeia? 
• – Tudo indica que não. A maioria dos galeses votou como os ingleses, pela saída do Reino Unido da União Europeia. Escócia e Irlanda do Norte preferiram ficar no bloco europeu. 
• – Xiii, então a Irlanda do Norte vai querer sair também da Grã-Bretanha? 
• – Não, não! A Irlanda do Norte não faz parte da Grã-Bretanha. 
• – Ué? Como assim?
• – A Irlanda do Norte faz parte do Reino Unido, mas não da Grã-Bretanha. A Grã-Bretanha é uma ilha, onde está a Inglaterra, a Escócia e o País de Gales. O Reino Unido é, portanto, uma união política de quatro nações constituintes. Tanto que o nome completo é Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte. 
• – Ah… Mas, então, o Reino Unido continua na Eurocopa?
• – Não, não! O Reino Unido não entrou como um time único. Na maioria das competições esportivas internacionais, equipes separadas representam a Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte. No entanto, em alguns esportes, uma única equipe representa todo o Reino Unido. É o caso, por exemplo, dos Jogos Olímpicos, em que o Reino Unido é representado pela equipe da Grã-Bretanha.
• – Mas ‘peraí’. Se essas nações podem participar de competições, separadamente, por que elas não podem decidir individualmente se ficam ou não na Europa? 
• – Peraí, peraí. Você está confundindo Europa com União Europeia. Europa é o continente com cerca de 50 países. União Europeia é uma união econômica e política formada por 28 países europeus. Foi criada logo após a Segunda Guerra Mundial. A intenção inicial era incentivar a cooperação econômica e reduzir os riscos de conflitos. Mas, sim, o que você falou faz sentido. O problema é que o Reino Unido faz parte da União Europeia como um único país. 
• – Mas agora que o Reino Unido saiu, ferrou para o lado dos escoceses, né?
• – Não, não, o Reino Unido ainda não saiu da União Europeia. O governo britânico resolveu fazer uma consulta popular. O plebiscito mostrou que a maioria prefere sair da União Europeia. O governo precisa agora decidir se acata ou não essa escolha. Depois, tem que notificar oficialmente à União Europeia a vontade de sair do bloco, se for o caso, e dar início ao processo de saída, que deve levar uns dois anos de negociação.
• – Ah, tá. Achei que já tivesse saído. Mas não tem também a República da Irlanda? Ela fica ou sai?
• – A República da Irlanda não faz parte do Reino Unido e nem da Grã-Bretanha. É um país independente e continuará a fazer parte da União Europeia. Jogou na Eurocopa, mas foi eliminada pela França, país-sede do campeonato. 
• – Mas e a rainha Elizabeth? Como é que fica nessa história toda?
• – Ah, mas aí é uma outra história. Vamos pegar mais uma cerveja!

(Geraldo Cantarino*/Especial para brpress)

(*)  Geraldo Cantarino vive na Inglaterra há 20 anos, é jornalista e autor de quatro livros publicados pela Mauad Editora: 1964 – A Revolução para inglês ver, Uma ilha chamada Brasil, Segredos da propaganda anticomunista e A ditadura que o inglês viu. Com Mestrado pelo Goldsmiths College, faz, atualmente, Doutorado no Brazil Institute do King’s College London. Este diálogo é fictício.

REPRODUÇÃO TOTAL E/OU PARCIAL DESTE CONTEÚDO SOMENTE AUTORIZADO PELA BR PRESS.