Acesse nosso conteúdo

Populate the side area with widgets, images, and more. Easily add social icons linking to your social media pages and make sure that they are always just one click away.

@2016 brpress, Todos os direitos reservados.

Pub em Londres. Foto: Geraldo Cantarino/BR PressPub em Londres. Foto: Geraldo Cantarino/BR Press

Conversa de bar

(Londres, brpress) - Depois do Brexit e de umas e outras, dois brasileiros conversam num pub londrino, misturando muita cerveja e informação. Por Geraldo Cantarino.

(Londres, brpress) – Num começo de uma noite clara de verão, num pub qualquer do centro de Londres, dois brasileiros se encontram e começam a beber juntos e conversar. 

O tema? Ou melhor, temas? O inevitável Brexit, a Eurocopa (EU?), União Europeia (UE?) e até a Rainha da Inglaterra (Reino Unido?) se misturam em pints transbordando informações. Confira (e interfira se for capaz):  

Quer dizer, então, que a Inglaterra saiu da Europa?

  • Não, não, a Inglaterra saiu da Eurocopa, que é o campeonato europeu de futebol. Ela perdeu para a Islândia.
  • Islândia? Nem sabia que a Islândia jogava futebol. Mas a Inglaterra saiu do Reino Unido, né?
  • Não, não, a Inglaterra continua no Reino Unido. O Reino Unido é que está querendo sair da União Europeia. Pelo menos foi essa a vontade popular expressa no plebiscito da semana passada.
  • Ah, eu vi alguma coisa sobre isso, que a Escócia estava querendo ficar na Eurocopa, né?
  • Você diz na União Europeia, né? Correto. A Escócia votou a favor de permanecer na União Europeia. 
  • Ah, tá. Então a Escócia vai ficar na União Europeia.
  • Não, não necessariamente, porque a Escócia faz parte do Reino Unido. E, pelo que tudo indica, o Reino Unido deve sair da União Europeia.
  • Então, a Escócia, para ficar na União Europeia, vai ter que sair da Eurocopa? 
  • Você diz sair do Reino Unido, né? Essa é uma questão complicada, que envolveria a independência da Escócia do Reino Unido depois de 300 anos de história. 
  • Mas a Escócia continua na Eurocopa?
  • Não, não. A Escócia não se classificou para a Eurocopa este ano. 
  • Ah, tá. Eu achei que os britânicos ainda estavam na Eurocopa.
  • Estão! O País de Gales venceu a Bélgica e está nas semifinais da Eurocopa!
  • Ah, que legal! E o País de Gales vai continuar na União Europeia? 
  • Tudo indica que não. A maioria dos galeses votou como os ingleses, pela saída do Reino Unido da União Europeia. Escócia e Irlanda do Norte preferiram ficar no bloco europeu. 
  • Xiii, então a Irlanda do Norte vai querer sair também da Grã-Bretanha? 
  • Não, não! A Irlanda do Norte não faz parte da Grã-Bretanha. 
  • Ué? Como assim?
  • A Irlanda do Norte faz parte do Reino Unido, mas não da Grã-Bretanha. A Grã-Bretanha é uma ilha, onde está a Inglaterra, a Escócia e o País de Gales. O Reino Unido é, portanto, uma união política de quatro nações constituintes. Tanto que o nome completo é Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte. 
  • Ah… Mas, então, o Reino Unido continua na Eurocopa?
  • Não, não! O Reino Unido não entrou como um time único. Na maioria das competições esportivas internacionais, equipes separadas representam a Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte. No entanto, em alguns esportes, uma única equipe representa todo o Reino Unido. É o caso, por exemplo, dos Jogos Olímpicos, em que o Reino Unido é representado pela equipe da Grã-Bretanha.
  • Mas ‘peraí’. Se essas nações podem participar de competições, separadamente, por que elas não podem decidir individualmente se ficam ou não na Europa? 
  • Peraí, peraí. Você está confundindo Europa com União Europeia. Europa é o continente com cerca de 50 países. União Europeia é uma união econômica e política formada por 28 países europeus. Foi criada logo após a Segunda Guerra Mundial. A intenção inicial era incentivar a cooperação econômica e reduzir os riscos de conflitos. Mas, sim, o que você falou faz sentido. O problema é que o Reino Unido faz parte da União Europeia como um único país. 
  • Mas agora que o Reino Unido saiu, ferrou para o lado dos escoceses, né?
  • Não, não, o Reino Unido ainda não saiu da União Europeia. O governo britânico resolveu fazer uma consulta popular. O plebiscito mostrou que a maioria prefere sair da União Europeia. O governo precisa agora decidir se acata ou não essa escolha. Depois, tem que notificar oficialmente à União Europeia a vontade de sair do bloco, se for o caso, e dar início ao processo de saída, que deve levar uns dois anos de negociação.
  • Ah, tá. Achei que já tivesse saído. Mas não tem também a República da Irlanda? Ela fica ou sai?
  • A República da Irlanda não faz parte do Reino Unido e nem da Grã-Bretanha. É um país independente e continuará a fazer parte da União Europeia. Jogou na Eurocopa, mas foi eliminada pela França, país-sede do campeonato. 
  • Mas e a rainha Elizabeth? Como é que fica nessa história toda?
  • Ah, mas aí é uma outra história. Vamos pegar mais uma cerveja!

(Geraldo Cantarino*/Especial para brpress)

(*)  Geraldo Cantarino vive na Inglaterra há 20 anos, é jornalista e autor de quatro livros publicados pela Mauad Editora: 1964 – A Revolução para inglês ver, Uma ilha chamada Brasil, Segredos da propaganda anticomunista e A ditadura que o inglês viu. Com Mestrado pelo Goldsmiths College, faz, atualmente, Doutorado no Brazil Institute do King’s College London. Este diálogo é fictício.

REPRODUÇÃO TOTAL E/OU PARCIAL DESTE CONTEÚDO SOMENTE AUTORIZADO PELA BR PRESS.