Estranho e hilariante casal

(São Paulo, brpress) - Texto Neil Simon adaptado por Gilberto Braga faz de Estranho Casal, atualmente em cartaz no Teatro Folha, uma das melhores opções em comédia. Por Lucianno Maza.

(São Paulo, brpress) – Neil Simon é seguramente um dos maiores autores de comédia da dramaturgia norte-americana, criador de grandes sucessos da Broadway é também próspero roteirista de cinema, ganhador de um Globo de Ouro pelo filme The Goodbay Girl. No teatro recebeu os mais importantes prêmios do Estados Unidos como o Pulitizer, Mark Twin, e três vezes o Tony de melhor texto, sendo o primeiro por Estranho Casal, de 1965, atualmente em cartaz no Teatro Folha.

A história traz dois amigos divorciados morando juntos após o metódico Félix ter sido expulso de casa e mudar-se para o apartamento do bagunceiro Oscar. O mote é mostrar que eles terão as mesmas dificuldades e desgastes de um casamento – exatamente como os que perderam. É uma forma bem humorada de abordar a problemática dos relacionamentos.

De Jack Lemmon a Gilberto Braga

O texto, encenado em todo o mundo, rendendo quase dez milhões de espectadores, ganhou diversas adaptações como seriado de televisão, série animada, uma versão teatral feminina e o famoso filme dirigido por Gene Saks e estrelado por Jack Lemmon, pelo qual Simon foi indicado ao Oscar de melhor roteiro.

Na versão brasileira – do famoso teledramaturgo da Rede Globo Gilberto Braga, responsável pela irrepreensível tradução e adaptação que consegue manter a mesma graça do original com um quê de local –, os personagens mostram a mesma construção primorosa e total domínio da técnica de comédia que o texto em inglês, em cenas e diálogos deliciosos.

Elenco afiado

O diretor Celso Nunes realiza uma encenação eficiente e realista, em perfeita sintonia com o texto de Simon – mantendo por todo tempo o ritmo. Os atores têm excelentes preparos físico e vocal, e estão afiadíssimos com seus personagens, a começar pelos protagonistas. Carmo Dalla Vecchia exibe grande energia em sua interpretação que domina a cena como o amigo desleixado, enquanto Edson Fieschi apresenta com sensibilidade sua interessante composição do neurótico.

Em hilariantes papéis secundários, Bel Garcia e Suzana Ribeiro (duas das melhores atrizes de sua geração no Rio de Janeiro) conseguem alcançar excelente tom, sem medo de flertar de forma desenvolta com o  caricatural – o que lhes garante arrancar, ao lado da dupla principal, as maiores gargalhadas da platéia.

Como coadjuvantes masculinos cabe destacar os trabalhos impagáveis de Marcelo Várzea e Rogério Freitas, que completam o elenco ao lado de Marcos Ácher e Renato Wiemer, ambos também muito bem em seus personagens.

Estranho Casal é um programa prazeiroso pela forma envolvente como o texto e seus atores entretêm e divertem.

Sessões: sextas, às 21h30; sábados, às 20h e 22h; e domingos, às 20h.

Ingressos: R$ 50,00 e R$ 60,00.

Teatro Folha – Av. Higienópolis, 618, piso 2; (11) 3823-2323

(Lucianno Maza, do Caderno Teatral/Especial para brpress)